记住上大学的时分,室友里边就有一个是对吃很研讨的人,基本上咱们不知道的吃的都是她介绍的,并且只需是她从某当地回来,咱们就能大饱口福,吃上各种不曾吃过的东西,而咱们也就自然而然称她为当之无愧的“吃货”。信任每个人身边或多或少都会有这么个朋友,或许你自己便是。那么今日咱们要说的便是关于“吃货”的英语单词,悄然告知咱们下面关于“吃货”的了解可是分等级的哦!
榜首级:foodie
提到“吃货”这个词,咱们首要想到的是foodie,但表达却不精确。词典中对foodIe的界说为:a person who is very interested in cooking and eating different kinds of food。
可见,“foodIe”指对烹谐和品味美食有浓郁爱好的人,也便是“既爱吃,也爱做”的那种人。可是很多吃货是自己懒得烧的,光动嘴吃的那种,你归于这一类吃货吗?那这样的吃货用啥单词能表达的更精确呢?教咱们一个更精确,一起也更巨大上的单词:gourment.
第二级:gourment
gourment源自法语,意思是“美食家”,描述考究吃喝,对美食热爱的人,比方:No real gourment will miss this restaurant.没有一个真实的吃货会错失这家餐厅。
假如说gourment是对吃特别考究的人,那么还有一种吃货是饮鸩止渴的,横竖只需能吃进嘴里的,都觉得是甘旨。Everything eatable is palatable.凡可进口者皆甘旨。关于这种等级的吃货,在中文里有一个专门的名词叫:贪吃。
第三级:glutton
中文里边有个成语叫:贪吃盛宴。咱们都知道贪吃是指一种怪兽,《山海经·北次二经》,介绍其特色是:其形状如羊身人面,眼在腋下,虎齿人手。而“贪吃”的最大特色便是能吃,以至于吃太多,最终被撑死了。这个可以说是最高等级的吃货了,在英文中也有一个对应的说法:glutton.词典中的解说:a person who eats too much and is greedy.是指一个人吃东西太多乃至到了贪婪的境地,便是咱们常说的“暴饮暴食者”。
电影《七宗罪》里,罗列了西方宗教文明中的“七种原罪”(seven sins),跟中国文明中的“贪嗔痴”挺像的,分别是:gluttony暴食、envy妒忌、sloth懒散、lust淫欲、greed贪婪、wrath愤恨、pride高傲。而方才讲的glutton,假如说得严峻一点,便是犯了“gluttony”这种原罪。
当然,假如日常白话中咱们说“someone is a real glutton.”这只是代表这个人很能吃算了。不过个人觉得,做一二等级的吃货就可以,千万不要到达第三等级,这样对身体欠好,健康才是最重要的,不是吗?那么,你是哪一个等级的吃货呢?是foodie?仍是gourment?仍是glutton?
感谢重视!
咱们都在看
新概念英语榜首册:对考试没有一点协助的20个英文冷常识
新概念英语榜首册:“sweet tooth”可不是甜牙!
新概念英语榜首册:“old man”便是指“白叟”?当心闹笑话!